Каждый номер The New Yorker на столе Дэвида Холландера, сопоставленный с хронологией Шейна и Ильи

За два дня до Рождества. Илья Розанов, семнадцать лет, курит у ледовой арены после тренировки. Подходит Шейн Холландер.

Здесь нельзя курить.

Они жмут друг другу руки. Шейн говорит, что хотел с ним познакомиться. Илья не отвечает ничем приятным. В машине мать Шейна спрашивает, каков Розанов. Шейн: «Да козёл какой-то».

Дэвид Холландер читает The New Yorker. В сериале не раз всплывает шутка о том, что Шейн «генетически скучный». Этот праздничный двойной номер стоял на прилавках во время Молодёжного чемпионата мира в Реджайне.

Драфт НХЛ. Илья уходит первым номером в Бостон, Шейн - вторым, в Монреаль. Молчаливая гонка на беговых дорожках в отельном зале. Илья делится своей бутылкой воды. Их пальцы случайно соприкасаются.

Молодёжный чемпионат мира. Шейн приводит Канаду к золоту. В линии рукопожатий сжимает руку Ильи. Илья проводит новогоднюю ночь один, глядя по телевизору на чужие празднования.

Рекламная съёмка для CCM. В общей душевой после неё Шейн засматривается на Розанова. Розанов замечает.

Какой у тебя номер в отеле?

«Четырнадцать десять», - слишком быстро ответил Шейн.

Если я постучусь в дверь номера 1410 сегодня вечером... может быть, около девяти? Я, может, открою. Я, может, постучусь.

Шейн весь вечер психует. Чистит зубы, поправляет волосы, меняет футболку на ту, что получше, «просто так». Розанов стучит.

Сезон новичков. Первое вбрасывание как профессионалов. Илья хвастается, что забьёт 50 шайб. Шейн выигрывает вбрасывание.

Уик-энд Матча всех звёзд. После него Илья берёт телефон Шейна и вбивает свой номер под именем Лили. Холландер, увидев, фыркает. Как я должен назваться? Шеннон? Джейн. Господи. Нет. Просто Джейн.

Шейн снимает номер в отеле, чтобы Илья не увидел его квартиру. Номер 1822. Впервые Шейн снизу.

Шейн получает звание новичка года. Илья на крыше, курит, хмурится. Прижимает Шейна к стене и целует. Шейн отстраняется.

В самолёте. Илья успокаивает встревоженного Райана Прайса. Первые сообщения с Шейном в сексуальном ключе. Позже они встречаются в тайном кондо Шейна в Монреале. Обсуждают предстоящую Олимпиаду.

Олимпиада в Сочи. Антигейские законы. Отец отчитывает Илью после поражения от Латвии. Илья отталкивает Шейна.

Вручение наград НХЛ. Команда Розанова взяла Кубок. Они с Шейном вручают награду вместе. Розанов приходит опоздавшим, волосы собраны в пучок. Шейн: «Где ты был?» Розанов: «Занят». Шейн: «С кем?» Розанов просто ухмыляется.

В сериале (в романе этого нет) сцена включает:

Когда ты так хорошо выучил английский? Я, э-э, теперь читаю The New Yorker. Серьёзно? Нет. The New Yorker скучный. Мой отец его обожает. А-а. Значит, быть скучным... это генетическое. Ого. Генетическое.

Единственная сцена в сериале, где The New Yorker назван по имени. Диалог только в сериале, сценарист - Джейкоб Тирни.

Монреаль проигрывает Бостону 1:4. Шейн идёт в Биодом с детьми Хэйдена. Илья смотрит по телевизору сюжет про новый коттедж Шейна на озере.

Пентхаус Ильи. Впервые Илья готовит Шейну.

У меня есть м-м… имбирный эль. Ты ведь любишь это дерьмо, верно? Ты любишь тунец? Ты хочешь сделать мне сэндвич с тунцом? Я всё равно готовлю для себя. Могу сделать две порции.

Они едят на диване, смотрят хоккей, говорят о городах и женщинах. Во время секса Илья произносит имя Шейна. Шейн паникует, врёт про командную встречу, сбегает.

Неделю спустя, Монреаль. Клуб. Шейн с Роуз Лэндри. Илья замечает их через танцпол.

Неделя после клуба. Роуз ставит Шейна перед фактом. Он признаётся ей, что гей.

Уик-энд Матча всех звёзд. Впервые за шесть с половиной сезонов - в одной команде. Шейн входит в бар, и все головы поворачиваются. На Илье рубашка в пальмах. «Он думал, будет смешно. А теперь чувствовал себя последним идиотом».

В ту ночь они говорят. По-настоящему говорят. Шейн рассказывает Илье, что они с Роуз не вместе. Говорит ему, что он гей. Илья рассказывает Шейну, что его мать умерла, а у отца болезнь Альцгеймера. Прежде чем Шейн уходит, Илья говорит: «Спокойной ночи. Шейн». Шейн отвечает: «Спокойной ночи, Илья». Впервые они произносят имена друг друга мягко, намеренно.

После семи лет случайных встреч - первый настоящий разговор.

После прорыва на Матче всех звёзд. Шейн и Илья переписываются без конца. Лили и Джейн.

Умирает отец Ильи. Телефонные разговоры на грани. Илья признаётся в любви по-русски, так что Шейн не понимает.

Шейна травмирует Клифф Марло. Его увозят со льда на спинальном щите. Илья в панике. Шейн просит Илью приехать в коттедж. Илья говорит: «Может быть».

Несколько недель после травмы головы (удар Клиффа Марло). Шейн восстанавливается в доме родителей в Оттаве. Илья заперся в Бостоне. Оба смотрят финал Кубка Стэнли. На экране Скотт Хантер выигрывает Кубок и на льду целует мужчину. Шейн пишет:

Джейн: Охренеть. Ты это видишь?! Это какого хера?!!!? Это его парень???!!!!!

Илья бьёт по кнопке вызова. Один гудок - и:

Охренеть, Илья! Ты не пове… Я еду в коттедж.

Две недели в коттедже. Костёр. Звук в темноте.

Что это, блядь, было? Это гагара. Что? Гагара! Это птица. Да пошёл ты со своей гагарой! Тупая канадская птица-волк.

Шейн спрашивает, хочет ли Илья жениться на женщине. Илья говорит о своей «проблеме», от которой он не хочет избавляться. Шейн выпаливает: «Не женись на Светлане».

На следующий день. Илья говорит это первым. По-русски:

Я тебя люблю. Я тоже тебя люблю. У тебя тоже это как пытка? Больше нет.